f 1 ict [Echeneis naucrates, E. remora] rèmora. 2 fig rèmora, obstacle m. Esta costumbre es una rémora para el progreso, aquest costum és una rèmora per al progrés.  [...]

f 1 devoció. Devociones religiosas, devocions religioses. 2 fig [afición] devoció, afecció, inclinació. 3 [costumbre] costum m, habitud, hàbit m. Tiene por devoción levantarse temprano, té per costum llevar-se aviat. 4 estar a la devoción de alguien fig i p fr estar al servei d'algú. 5 no le tengo [...]

f 1 [uso] usança. 2 a usanza a la manera, segons el costum (o els costums). A la antigua usanza, a la manera antiga. A la usanza oriental, segons els costums orientals (o d'orient).  [...]

v tr 1 [habituar] acostumar, habituar. Me han acostumbrado al trabajo, m'han acostumat a treballar. v intr 2 [soler] acostumar, soler, tenir el costum. Acostumbra venir (o a venir) temprano, acostuma a (o de) venir d'hora. v pron 3 [avezarse] acostumar-se, habituar-se, avesar-se. Acostumbrarse a [...]

m 1 [vestido] hàbit. 2 [costumbre] habitud f, hàbit, costum. Es una persona de buenos hábitos, és una persona de bons hàbits. 3 [de los religiosos] hàbit. 4 ahorcar (o colgar) los hábitos fig i fam penjar els hàbits. 5 el hábito no hace al monje fig l'hàbit no fa el monjo. 6 tomar el hábito rebre [...]

m 1 dr [privilegio] fur, franquícia f, privilegi. 2 dr fur, jurisdicció f. 3 pl fam fums, ínfules f, orgull sing, arrogància f sing, altivesa f sing. 4 a fuero segons el costum. 5 de fuero de dret. 6 en mi (o tu, o su) fuero interno en el meu (o teu, o seu) fur intern. 7 fuero de la conciencia fur [...]

-a adj 1 lleig -etja. Un vestido muy feo, un vestit molt lleig. 2 fig lleig -etja. Es una costumbre muy fea, és un costum molt lleig. 3 ser feo como un susto (o más feo que Picio, o más feo que un coco, o de un feo que asusta) ésser lleig com un pecat (o com un os), ésser un motlle de fer carotes [...]

algú del seu dret. 5 [acostumbrar] acostumar, soler, tenir el costum. 6 usar de usar (o fer ús) de. v pron 7 usar-se, emprar-se, fer-se servir. Ya no se usa el punto y coma, ja no es fa servir el punt i coma. 8 usar-se, posar-se, portar-se.  [...]

-gua adj 1 [de la antigüedad] antic -iga. 2 [viejo] antic -iga, vell -a. Una antigua costumbre, un antic costum. 3 [cesado] ex-. Es el antiguo director, és l'exdirector. 4 [pasado de moda] antic -iga. Un sistema antiguo, un sistema antic. 5 a la antigua (o a lo antiguo) a l'antiga. 6 de antiguo d [...]

(o donar) l'esquena (o l'espatlla) a algú. 9 de espaldas d'esquena. Tiene costumbre de dormir de espaldas, té costum de dormir d'esquena. 10 echarse una cosa a las espaldas fig i fam tirar-se una cosa a l'esquena (o a l'espatlla, o a les espatlles). 11 echarse una cosa sobre las (o sus) espaldas fig [...]